1 00:00:52,840 --> 00:00:55,408 Merhaba! 2 00:01:46,800 --> 00:01:48,576 Ce s-a întâmplat? 3 00:01:48,600 --> 00:01:51,168 Olivia? 4 00:02:26,690 --> 00:02:32,458 E mort. Cine este el? 5 00:02:33,510 --> 00:02:36,078 Nu știu. 6 00:03:33,640 --> 00:03:35,216 Calma. 7 00:03:35,240 --> 00:03:37,808 Este suficient. 8 00:03:39,340 --> 00:03:42,008 Pune paharul deoparte. 9 00:03:44,840 --> 00:03:47,896 Omul de știință va avea nevoie de ceva timp. 10 00:03:47,920 --> 00:03:51,576 Îmi pare rău, dar nu poți stai aici in seara asta. 11 00:03:51,600 --> 00:03:54,788 Pentru că, în opinia dumneavoastră, vrem să rămânem. 12 00:03:56,340 --> 00:04:00,436 Ai putea să întrebi pe unul dintre oamenii tăi să trimită pe cineva să ne ducă la Roma? 13 00:04:00,460 --> 00:04:02,256 Scuzați-mă, doamnă. 14 00:04:02,280 --> 00:04:05,816 Nu e nevoie, căpitane, mulțumesc. 15 00:04:05,840 --> 00:04:08,296 Hai, voi conduce. 16 00:04:08,320 --> 00:04:12,536 A mai fost cineva prezent? cand ai gasit cadavrul? 17 00:04:12,560 --> 00:04:14,796 Nu. 18 00:04:14,820 --> 00:04:18,696 Nu, dar vecinul a venit aproape imediat. 19 00:04:18,720 --> 00:04:20,196 Numele ei este doamna 20 00:04:20,220 --> 00:04:22,788 Vulpea. 21 00:04:38,090 --> 00:04:40,886 la ce ora esti? Soții Ranall au trecut cu mașina? 22 00:04:40,910 --> 00:04:43,786 Trebuie să fi fost puțin înainte de șapte. 23 00:04:43,810 --> 00:04:47,366 Și cât după aceea a trecut până ai auzit un țipăt? 24 00:04:47,390 --> 00:04:49,958 Câteva minute. 25 00:04:50,450 --> 00:04:55,278 Te întâlnești de obicei cu el ora vineri seara? 26 00:04:55,930 --> 00:04:59,606 Crezi că familia Ranall ar putea conta pe ei să mă vadă și să mă pună în scenă 27 00:04:59,630 --> 00:05:00,306 toată treaba? 28 00:05:00,330 --> 00:05:05,046 Că. Le-am văzut doar înainte vin, iar reacția lor părea 29 00:05:05,070 --> 00:05:06,546 complet sincer. 30 00:05:06,570 --> 00:05:09,746 Ai crezut asta nu l-au recunoscut pe mort? 31 00:05:09,770 --> 00:05:13,826 E greu să fii sigur dar da, i-am crezut. 32 00:05:13,850 --> 00:05:16,806 Ai aflat cine este tânărul? 33 00:05:16,830 --> 00:05:17,966 Nu încă. 34 00:05:17,990 --> 00:05:20,206 Echipa mea caută în prezent casa. 35 00:05:20,230 --> 00:05:22,566 Dar nu este nimic de-al lui în dormitor. 36 00:05:22,590 --> 00:05:24,426 Nici măcar un telefon. 37 00:05:24,450 --> 00:05:27,118 Și fără haine. 38 00:05:27,930 --> 00:05:30,698 După cum trebuie să fi observat. 39 00:05:32,790 --> 00:05:36,056 Te rog nu vorbi oricui era gol. 40 00:05:36,080 --> 00:05:38,336 Asta ar putea fi important pentru anchetă. 41 00:05:38,360 --> 00:05:39,596 Desigur. 42 00:05:39,620 --> 00:05:43,996 Dacă nu găsim nimic, poate trebuie să mergem din casă în casă pentru identificare, dar 43 00:05:44,020 --> 00:05:47,236 să sperăm că nu se ajunge la asta. 44 00:05:47,260 --> 00:05:49,576 Îi cunoști bine pe Ranall? 45 00:05:49,600 --> 00:05:50,676 Nu chiar. 46 00:05:50,700 --> 00:05:52,636 Sunt aici doar în weekend. 47 00:05:52,660 --> 00:05:58,796 Le văd uneori în piață, dar nu ei participă mult la viața locală. 48 00:05:58,820 --> 00:06:01,848 Vorbești ca un adevărat umbrian. 49 00:06:03,760 --> 00:06:06,726 Și ce zici de... Cesare și Maddalena Farani. 50 00:06:06,750 --> 00:06:09,786 Ei au grijă de casă cât timp soții Ranall sunt plecați. 51 00:06:09,810 --> 00:06:14,886 Ei bine, Cesare mă ajută în grădină, nu Maddalena face curat pentru sora mea. 52 00:06:14,910 --> 00:06:17,678 Isabel îi cunoaște de ani de zile. 53 00:06:18,430 --> 00:06:22,326 Nu există Olivia Ranallo un fel de slujbă guvernamentală la Roma? 54 00:06:22,350 --> 00:06:26,906 Că. Ea este un oficial superior în Ministerul Justiţiei. 55 00:06:26,930 --> 00:06:29,658 Ei bine, asta ar putea ajuta? 56 00:06:29,750 --> 00:06:32,778 Mă cam îndoiesc. 57 00:06:41,310 --> 00:06:43,966 Mulțumesc, Silvia. 58 00:06:43,990 --> 00:06:46,558 Noapte bună. 59 00:06:59,370 --> 00:07:01,426 Mai bine te las să pleci. 60 00:07:01,450 --> 00:07:05,418 Mi-aș dori să nu fii nevoit. 61 00:08:08,810 --> 00:08:10,246 Oh, dimineața. 62 00:08:10,270 --> 00:08:13,066 Îmi plac hainele tale de yoga. 63 00:08:13,090 --> 00:08:15,206 Oh, nu, am uitat că a fost azi. 64 00:08:15,230 --> 00:08:17,906 Ai uitat și săptămâna trecută. 65 00:08:17,930 --> 00:08:23,146 Practic, te-am vrut doar pe tine a suna. Am o mică problemă. 66 00:08:23,170 --> 00:08:24,926 Este Madalena. 67 00:08:24,950 --> 00:08:26,866 Este într-o formă groaznică. 68 00:08:26,890 --> 00:08:29,646 Din cauza cadavrului din casă Al lui Ranall, presupun. 69 00:08:29,670 --> 00:08:30,926 ți-a spus Giovanni. 70 00:08:30,950 --> 00:08:33,918 Nu trebuia. Am fost acolo. 71 00:08:36,720 --> 00:08:39,336 Și speram la o conversație cu Maddalena. 72 00:08:39,360 --> 00:08:41,928 Bineînțeles că ești. 73 00:08:56,420 --> 00:08:58,988 Bună, Maddalena. 74 00:09:02,640 --> 00:09:06,448 L-ai cunoscut pe bietul tip? omul din casa familiei Ranall? 75 00:09:07,020 --> 00:09:11,036 Nu. Carabinierii au venit foarte devreme în această dimineață. 76 00:09:11,060 --> 00:09:13,888 A fost oribil. 77 00:09:14,080 --> 00:09:15,816 Ți-au arătat o fotografie? 78 00:09:15,840 --> 00:09:18,096 Atâtea întrebări. 79 00:09:18,120 --> 00:09:21,436 Cred că l-am ucis pe el sau pe Cesare. 80 00:09:21,460 --> 00:09:24,074 Sunt sigur că nu ei cred că da, dar tu ai 81 00:09:24,098 --> 00:09:26,976 cheile de proprietate, așa că au trebuit să întrebe. eu 82 00:09:27,000 --> 00:09:30,696 Eu fac curățenie, iar Cesare are grijă de grădină. Asta e tot. 83 00:09:30,720 --> 00:09:34,546 Luni am plecat și nu era nimeni acolo, jur. 84 00:09:34,570 --> 00:09:37,838 Ei bine, atunci nu ai de ce să-ți faci griji. 85 00:09:39,210 --> 00:09:41,826 L-am sunat pe Cesare. 86 00:09:41,850 --> 00:09:45,338 El vine să te facă să te duci acasă. 87 00:09:51,890 --> 00:09:57,286 Nimeni nu ne-a acuzat, dar am fost ultimii oameni din casă. 88 00:09:57,310 --> 00:10:00,146 Cu excepția mortului și a celui care l-a ucis. 89 00:10:00,170 --> 00:10:03,746 Crezi că avea nevoie de el undeva dormi și știai că locul era gol? 90 00:10:03,770 --> 00:10:05,546 Cum a intrat? 91 00:10:05,570 --> 00:10:07,826 Toate ușile și ferestrele erau încuiate. 92 00:10:07,850 --> 00:10:15,098 spun Olivia și Pedro că nu-l cunosc, dar... 93 00:10:31,930 --> 00:10:33,666 Sper că asta nu înseamnă probleme. 94 00:10:33,690 --> 00:10:36,906 Au muncit atât de mult pentru a-și construi afacerea. 95 00:10:36,930 --> 00:10:38,586 Care este povestea acolo? 96 00:10:38,610 --> 00:10:41,346 Cu siguranță că este cel puțin Cu 15 ani mai mare decât ea. 97 00:10:41,370 --> 00:10:43,166 Mai aproape de 20. 98 00:10:43,190 --> 00:10:48,326 Cesare a fost rău după divorț, așa că prietenul lui a încercat să-l înveselească 99 00:10:48,350 --> 00:10:50,966 plătindu-l pe Madeleine să-și curețe casa. 100 00:10:50,990 --> 00:10:54,198 Era foarte fericit. 101 00:10:54,510 --> 00:10:56,186 Și munca? 102 00:10:56,210 --> 00:11:00,036 A fost ideea lui Madeleine. Au început să păstreze câteva... 103 00:11:00,060 --> 00:11:02,256 cabana in sat. 104 00:11:02,280 --> 00:11:06,716 Vestea s-a răspândit, așa că au făcut-o a început să păzească și niște vile mari. 105 00:11:06,740 --> 00:11:09,856 Astăzi refuză clienții. 106 00:11:09,880 --> 00:11:13,816 Sunt surprins că Madalena încă are timp să lucreze pentru tine. 107 00:11:13,840 --> 00:11:17,736 Cred că probabil îi este frică Matteo s-ar scufunda sub val 108 00:11:17,760 --> 00:11:22,036 murdărie și necălcate cămașă ca să nu lucreze. 109 00:11:22,060 --> 00:11:24,968 Ne cunoaștem de mult timp. 110 00:11:25,560 --> 00:11:29,008 Îmi place de ea foarte, foarte mult. 111 00:11:30,000 --> 00:11:33,368 Mai este timp pentru acel pahar. 112 00:11:34,380 --> 00:11:37,296 Puteți împrumuta o parte din echipamentul meu. 113 00:11:37,320 --> 00:11:41,308 Cred că chakrele mele au nevoie de cafea și de un loc. 114 00:12:05,330 --> 00:12:06,506 Bună dimineața, doamnă. 115 00:12:06,530 --> 00:12:09,186 Poți să te uiți la această fotografie? 116 00:12:09,210 --> 00:12:10,446 Ea este frumoasa. 117 00:12:10,470 --> 00:12:13,606 Cine e? Exact asta încercăm să aflăm. 118 00:12:13,630 --> 00:12:15,666 Îl recunoști? 119 00:12:15,690 --> 00:12:17,086 Din păcate, nu-l cunosc. 120 00:12:17,110 --> 00:12:18,226 Bun. 121 00:12:18,250 --> 00:12:20,818 Mulţumesc. 122 00:12:22,170 --> 00:12:24,738 Bună dimineaţa. 123 00:12:35,760 --> 00:12:39,576 Cred că într-o noapte a căzut din cer. 124 00:12:39,600 --> 00:12:41,316 Doamnă, pot să vă arăt o poză? 125 00:12:41,340 --> 00:12:42,316 Că. 126 00:12:42,340 --> 00:12:45,476 Desigur. 127 00:12:45,500 --> 00:12:46,956 Nu. 128 00:12:46,980 --> 00:12:48,616 Îmi pare rău. 129 00:12:48,640 --> 00:12:53,388 Se pare că a ieșit dintr-un tablou renascentist. 130 00:12:55,100 --> 00:12:57,556 Poate ar trebui să-l caut în birou. 131 00:12:57,580 --> 00:13:00,148 Mulţumesc. 132 00:13:03,600 --> 00:13:05,496 Nu știa, nu-i așa? 133 00:13:05,520 --> 00:13:06,696 Ce? 134 00:13:06,720 --> 00:13:09,636 Căzut din cer sau din imagine. 135 00:13:09,660 --> 00:13:11,476 Era o persoană adevărată. 136 00:13:11,500 --> 00:13:14,776 Și cineva va face undeva inima i-a izbucnit când a aflat că era 137 00:13:14,800 --> 00:13:17,368 mort. 138 00:13:32,800 --> 00:13:36,636 Și cine era tânărul lui iubit? 139 00:13:36,660 --> 00:13:38,936 Ea spune că nu l-a văzut niciodată. 140 00:13:38,960 --> 00:13:41,636 Dar poți înțelege asta există o anumită urgență. 141 00:13:41,660 --> 00:13:44,996 Deci sigur nu poti sa faci autopsia azi? 142 00:13:45,020 --> 00:13:47,296 Îmi pare rău, căpitane, dar este weekend. 143 00:13:47,320 --> 00:13:49,636 Nu există nimeni astăzi. 144 00:13:49,660 --> 00:13:51,416 Luni dimineața, promit. 145 00:13:51,440 --> 00:13:55,676 Da, dar acum poți să-mi spui ceva care ar fi ajuta la identificarea lui? Căutat 146 00:13:55,700 --> 00:13:57,416 toți suntem baze de date. 147 00:13:57,440 --> 00:14:01,356 Obiecte digitale, ADN, persoane dispărute. 148 00:14:01,380 --> 00:14:03,075 Nimic. 149 00:14:03,099 --> 00:14:06,236 Bun. E mort de cel puțin câteva zile. 150 00:14:06,260 --> 00:14:08,556 Probabil nu mai mult de trei. 151 00:14:08,580 --> 00:14:12,876 Dar nu cred că a irosit-o același loc unde l-ai găsit, pentru că 152 00:14:12,900 --> 00:14:16,016 există livor mortis. 153 00:14:16,040 --> 00:14:20,708 Acest lucru sugerează că organismul mutat după moarte. 154 00:14:21,200 --> 00:14:23,456 Vă este util? 155 00:14:23,480 --> 00:14:26,048 Da, Nino. 156 00:14:43,550 --> 00:14:45,126 Bună seara. 157 00:14:45,150 --> 00:14:47,718 Bună seara. 158 00:14:48,350 --> 00:14:51,418 L-ai văzut vreodată pe acest om? 159 00:15:04,440 --> 00:15:07,416 Dar nu-ți amintești când ești l-ai văzut ultima dată? 160 00:15:07,440 --> 00:15:09,756 Luna trecută. 161 00:15:09,780 --> 00:15:13,416 A insistat să-mi lase un CV chiar dacă i-am spus că nu am nevoie 162 00:15:13,440 --> 00:15:16,268 nimeni. Îmi pare rău. 163 00:15:39,720 --> 00:15:41,616 Nu am mai fost niciodată pe acest drum. 164 00:15:41,640 --> 00:15:45,628 Ei bine, vin aici când am nevoie de ceva. 165 00:15:48,580 --> 00:15:50,636 Bătătură. 166 00:15:50,660 --> 00:15:53,308 Ce priveliste. 167 00:15:54,400 --> 00:15:56,968 Nu e frumos? 168 00:15:57,200 --> 00:16:00,516 Vreau să-mi fac o casă aici. 169 00:16:00,540 --> 00:16:03,216 Serios? Că. 170 00:16:03,240 --> 00:16:09,228 Ceva ce mi-am dorit mereu a face. Și acum că divorțul s-a terminat... 171 00:16:10,000 --> 00:16:12,568 am bani. 172 00:16:15,340 --> 00:16:17,908 Vă rog. 173 00:16:21,060 --> 00:16:23,628 Mulţumesc. 174 00:16:27,200 --> 00:16:33,448 Și acest teren este de vânzare. 175 00:16:34,760 --> 00:16:37,328 Ce crezi? 176 00:16:38,440 --> 00:16:41,048 Cred că ar trebui să faci asta. 177 00:16:44,060 --> 00:16:48,568 Nu doar eu. 178 00:16:50,280 --> 00:16:52,848 eu. 179 00:16:58,940 --> 00:17:02,936 Dar am deja o casă. 180 00:17:02,960 --> 00:17:05,656 Am cheltuit o avere la aranjamentul ei. 181 00:17:05,680 --> 00:17:07,956 Și o iubesc. 182 00:17:07,980 --> 00:17:09,575 Da, dar este al tău. 183 00:17:09,599 --> 00:17:12,167 Nu este al nostru. 184 00:17:38,090 --> 00:17:40,646 Trebuie să pleci. 185 00:17:40,670 --> 00:17:43,238 Îmi pare rău. 186 00:17:48,430 --> 00:17:50,998 Pot avea un nume? 187 00:18:12,840 --> 00:18:15,076 Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 188 00:18:15,100 --> 00:18:17,668 Căpitan. 189 00:18:18,840 --> 00:18:23,108 Care este progresul anchetei? 190 00:18:23,860 --> 00:18:30,096 Preluarea a fost făcută autopsia ieri, dar nu a fost încă determinată 191 00:18:30,120 --> 00:18:36,416 cauza morții, așa va fi sunt necesare teste suplimentare. 192 00:18:36,440 --> 00:18:38,876 Asta e tot. 193 00:18:38,900 --> 00:18:41,426 Am identificat cadavrul. 194 00:18:41,450 --> 00:18:43,766 Numele lui este Renzo Pagano. 195 00:18:43,790 --> 00:18:46,778 De ce nu am fost informat? 196 00:18:47,450 --> 00:18:49,746 Doamnă, nu a recunoscut cadavrul. 197 00:18:49,770 --> 00:18:52,626 Asta înseamnă că acum recunoaște numele? 198 00:18:52,650 --> 00:18:57,918 Nu, dar ar fi trebuit să mă anunți. Dar aceasta nu este o procedură comună. 199 00:18:59,870 --> 00:19:02,466 Renzo Pagano, cine era el? 200 00:19:02,490 --> 00:19:04,906 24 de ani, originar din Brindisi. 201 00:19:04,930 --> 00:19:08,486 Ultimul loc de muncă, într-un bar din Perugia. 202 00:19:08,510 --> 00:19:11,078 Legături penale. 203 00:19:11,790 --> 00:19:15,706 Verificăm, dar deocamdată nu există indicii care să confirme acest lucru 204 00:19:15,730 --> 00:19:18,298 teorie. 205 00:19:19,330 --> 00:19:25,898 Doamnă, unde ați fost de la ora 18 Miercuri seara până a doua zi la prânz? 206 00:19:27,170 --> 00:19:31,306 După cum v-am spus deja vineri, Am fost aici la Roma toată săptămâna. 207 00:19:31,330 --> 00:19:33,918 Am lucrat. 208 00:19:35,310 --> 00:19:39,786 Vom avea nevoie de informații detaliate și numele tuturor celor care le pot confirma pe ale lui 209 00:19:39,810 --> 00:19:43,496 voiaj. Și aceleași informații vor fi de folos dl 210 00:19:43,520 --> 00:19:45,136 Anal. 211 00:19:45,160 --> 00:19:49,896 După cum v-am spus, este prima dată l-am văzut pe Renzo Pagano când l-am găsit 212 00:19:49,920 --> 00:19:52,488 în patul nostru. 213 00:19:52,760 --> 00:19:55,396 Cuvântul nostru nu are valoare. 214 00:19:55,420 --> 00:19:57,798 Doamnă, este practică. Și sunt sigur că el 215 00:19:57,822 --> 00:20:00,256 nu va avea nevoie de niciunul tratament din cauza lui 216 00:20:00,280 --> 00:20:02,848 poziție. 217 00:20:05,260 --> 00:20:09,396 Este posibil ca Renzo Pagano împrăştiate în altă parte şi că trupul 218 00:20:09,420 --> 00:20:12,536 transportat la tine acasă după moarte? 219 00:20:12,560 --> 00:20:15,736 Ei bine, nu mai are nimic de-a face cu noi. 220 00:20:15,760 --> 00:20:20,196 Dar ele sunt amprentele lui găsit în sufragerie, bucătărie, 221 00:20:20,220 --> 00:20:23,168 baia și dormitorul lui. 222 00:20:24,000 --> 00:20:26,808 Ne poți da o explicație? 223 00:20:27,980 --> 00:20:30,548 Nu. 224 00:20:30,800 --> 00:20:34,308 Ai ceva de-a face cu Puglia? 225 00:20:34,950 --> 00:20:37,518 Nu. 226 00:20:39,170 --> 00:20:41,998 Dar tu, da, căpitane. 227 00:20:43,090 --> 00:20:48,098 Dacă nu mă înșel, ai fost trimis în Bara înainte de a fi transferat. 228 00:20:49,010 --> 00:20:51,226 Exact. 229 00:20:51,250 --> 00:20:54,778 Și transferul tău a fost voluntar? 230 00:20:55,350 --> 00:21:00,106 A face parte din armata Carabinieri înseamnă fiți gata de transfer în fiecare 231 00:21:00,130 --> 00:21:02,738 într-o clipă, doamnă. 232 00:21:03,180 --> 00:21:06,348 Ar fi bine să ne amintim asta. 233 00:21:13,400 --> 00:21:16,448 Iată cartea mea de vizită. 234 00:21:17,380 --> 00:21:22,148 Spune-mi care Am cerut să-l primesc cât mai curând posibil. 235 00:21:22,400 --> 00:21:24,968 Mulţumesc. 236 00:21:25,920 --> 00:21:28,488 Stephanie? 237 00:21:54,220 --> 00:21:59,096 Madeleine și Cesare au pierdut sunt mai mulți clienți săptămâna aceasta. 238 00:21:59,120 --> 00:22:01,186 Și Rinalii sunt... 239 00:22:01,210 --> 00:22:03,446 le-au amânat până s-a rezolvat totul. 240 00:22:03,470 --> 00:22:05,046 Îmi pare rău să aud asta. 241 00:22:05,070 --> 00:22:07,926 Giovanni ți-a spus ceva despre caz? 242 00:22:07,950 --> 00:22:12,106 Ei bine, din moment ce au identificat victima, judecând dupa starea lui, cred ca da 243 00:22:12,130 --> 00:22:13,446 nu au mers departe. 244 00:22:13,470 --> 00:22:16,566 Nu ai chef să te implici? 245 00:22:16,590 --> 00:22:18,226 Vrei să mă alătur? 246 00:22:18,250 --> 00:22:23,746 Cumva da, dar atunci Mă tem de ce ar putea descoperi ea. 247 00:22:23,770 --> 00:22:25,046 Ce vrei să spui? 248 00:22:25,070 --> 00:22:28,406 Ei bine, Maddalena se comportă ciudat. 249 00:22:28,430 --> 00:22:30,966 Ea a mormăit despre... 250 00:22:30,990 --> 00:22:34,786 lipsa de progres a carabinierilor, dar când am sugerat că ai putea 251 00:22:34,810 --> 00:22:41,446 vorbește cu Giovanni, ea tocmai a încheiat conversația. stiu 252 00:22:41,470 --> 00:22:44,325 Madeleine este o prietenă, dar dacă descopăr 253 00:22:44,349 --> 00:22:46,746 că sunt ale lui Ferrani avea ceva de-a face cu 254 00:22:46,770 --> 00:22:51,166 Cu moartea lui Renzo, atunci nu pot face asta taci. Nu, nu m-aș aștepta la asta. 255 00:22:51,190 --> 00:22:58,126 Trebuiau să treacă chiar pe lângă yoga 256 00:22:58,150 --> 00:23:00,516 studiul. Suntem. 257 00:23:00,540 --> 00:23:04,708 Dar ceea ce ai spus a fost așa interesant pe care nu am vrut să-l întrerup. 258 00:24:44,899 --> 00:24:46,736 Merhaba. Sunt eu. 259 00:24:46,760 --> 00:24:51,248 Există Maddalena și Cesare? lucreaza cineva pentru ei? 260 00:24:51,670 --> 00:24:55,366 Nora lui Cesare, Cosima, ajută uneori. 261 00:24:55,390 --> 00:24:59,586 Cosima este studentă, așa că nu este mereu acolo. 262 00:24:59,610 --> 00:25:02,586 Bun. Mulţumesc. 263 00:25:02,610 --> 00:25:05,378 Sylvia, ce faci... 264 00:26:32,370 --> 00:26:33,626 Bună dimineața. 265 00:26:33,650 --> 00:26:35,066 Dimineaţă. 266 00:26:35,090 --> 00:26:38,658 Ai aflat încă cine a ucis Goldilocks? 267 00:26:39,410 --> 00:26:41,966 Așa numesc oamenii un om sărac? 268 00:26:41,990 --> 00:26:43,236 Nu, doar eu. 269 00:26:43,260 --> 00:26:46,888 Cred că trei urși nu sunt foarte cunoscuţi în Italia. 270 00:26:50,060 --> 00:26:51,796 Îmi pare rău, nu am vrut să fiu nepoliticos. 271 00:26:51,820 --> 00:26:53,596 Știu. 272 00:26:53,620 --> 00:26:57,196 Dar asta e problema cu acest caz, nu-i așa? 273 00:26:57,220 --> 00:27:02,808 Renzo Pagano a apărut de nicăieri ca un personaj dintr-un basm. 274 00:27:12,620 --> 00:27:15,736 Am mers cel puțin 10 km în această dimineață. 275 00:27:15,760 --> 00:27:18,816 Bravo. 276 00:27:18,840 --> 00:27:20,656 ŞI? 277 00:27:20,680 --> 00:27:25,516 Am trecut pe lângă toate casele din Panakalia, pe care o păstrează Farhanii. 278 00:27:25,540 --> 00:27:28,708 De unde știi care sunt? 279 00:27:29,960 --> 00:27:36,756 Am văzut-o pe Cosima Farhani cum iese dintr-unul dintre ei, iar ea nu era singură. 280 00:27:36,780 --> 00:27:38,996 Bine, întreb. 281 00:27:39,020 --> 00:27:40,436 Cu cine este ea? 282 00:27:40,460 --> 00:27:41,986 Cu un tânăr. 283 00:27:42,010 --> 00:27:45,226 Și nici mături sau mături la vedere. 284 00:27:45,250 --> 00:27:47,866 Ei bine, probabil că este iubitul ei. 285 00:27:47,890 --> 00:27:51,646 Cosima încă locuiește cu Cesare și Maddalena. Și dacă băiatul încă 286 00:27:51,670 --> 00:27:57,646 el locuiește cu părinții lui, atunci eu nu pot petrece atât de mult timp împreună. 287 00:27:57,670 --> 00:28:00,418 Daca ma intelegi. 288 00:28:02,850 --> 00:28:06,526 Te referi la Cesare și Maddalena Știu ei ce face Cosima? 289 00:28:06,550 --> 00:28:08,426 Mă îndoiesc de asta. 290 00:28:08,450 --> 00:28:12,198 Ar trebui să plătească dacă ar afla clienții. 291 00:28:12,810 --> 00:28:16,138 Și cred că se întâmplă altceva. 292 00:28:16,430 --> 00:28:18,998 Ca? 293 00:28:19,410 --> 00:28:22,386 Am urmat-o pe Madelena mai departe excursiile ei de ieri. 294 00:28:22,410 --> 00:28:28,186 ŞI? În două case, cam mult mare în spatele lui Tavernelli, intră ea 295 00:28:28,210 --> 00:28:31,766 cearșafurile curate și scoaseră saci cu rufe. 296 00:28:31,790 --> 00:28:33,686 Da, face parte din meseria ei. 297 00:28:33,710 --> 00:28:39,366 Acestea sunt case de vacanță. Iar conform a companiilor de închiriere, ambele sunt 298 00:28:39,390 --> 00:28:40,786 gol de săptămâni. 299 00:28:40,810 --> 00:28:44,026 Deci cine creează acea rufe? 300 00:28:44,050 --> 00:28:48,506 Exact. Crezi că, um, Cesare și Maddalena au un fel 301 00:28:48,530 --> 00:28:49,646 munca in plus? 302 00:28:49,670 --> 00:28:52,746 Ei închiriază imobile fara stirea proprietarului? 303 00:28:52,770 --> 00:28:54,366 Poate. 304 00:28:54,390 --> 00:28:56,826 Ah. 305 00:28:56,850 --> 00:28:59,226 Mult noroc lor. 306 00:28:59,250 --> 00:29:02,446 Ei bine, cum te-ai simți asta e casa ta? 307 00:29:02,470 --> 00:29:04,106 Locuiesc in casa mea. 308 00:29:04,130 --> 00:29:07,816 Nu-l las gol zece luni pe an în timp ce... 309 00:29:07,840 --> 00:29:12,668 localnicii nu-și permit să cumpere casele lor până la vârsta mijlocie. 310 00:29:13,920 --> 00:29:16,276 Te-am șocat azi dimineață, nu-i așa? 311 00:29:16,300 --> 00:29:18,896 Nu ești o soră mai mare foarte responsabilă. 312 00:29:18,920 --> 00:29:21,136 Mai mulți rebeli de la școala de artă. 313 00:29:21,160 --> 00:29:23,728 Imi place. 314 00:29:25,100 --> 00:29:29,396 Deci ce ai de gând să faci? 315 00:29:29,420 --> 00:29:33,628 Cred că trebuie extinde-ți câmpul vizual. 316 00:29:54,919 --> 00:29:57,487 Totul este înăuntru. 317 00:29:57,560 --> 00:30:01,376 Au loc emisiuni audiovizuale direct pe telefon și laptop. 318 00:30:01,400 --> 00:30:05,516 Vă rugăm să utilizați telefonul temporar in caz ca cineva gaseste una dintre camere, ok? 319 00:30:05,540 --> 00:30:07,636 Mulțumesc, Raffaella. 320 00:30:07,660 --> 00:30:10,876 Apropo, nu voi fi aici mâine. Magazinul va fi închis. 321 00:30:10,900 --> 00:30:13,096 Bine. Te duci undeva frumos? 322 00:30:13,120 --> 00:30:16,386 Nu, doar unele plictisitoare lucruri pe care trebuie să le fac. 323 00:30:16,410 --> 00:30:17,946 Mergi vreodată în vacanță? 324 00:30:17,970 --> 00:30:20,906 Urăsc plaja și mi-e frică să zbor. 325 00:30:20,930 --> 00:30:23,498 Unde m-as duce? 326 00:30:23,950 --> 00:30:26,518 Altceva? 327 00:30:26,730 --> 00:30:31,666 Un litru de înghețată cu fistic și o piersică, de asemenea. 328 00:30:31,690 --> 00:30:34,658 Sună ca o noapte mare. 329 00:30:34,930 --> 00:30:37,718 Îmi place să fiu pregătită. 330 00:32:18,420 --> 00:32:20,696 Îți voi arăta. 331 00:32:20,720 --> 00:32:23,448 Vezi ce este înăuntru. 332 00:32:23,860 --> 00:32:28,128 Pune șampania la frigider, fructe de mare și caviar în bucătărie. 333 00:33:58,399 --> 00:34:01,368 Străină 334 00:35:00,339 --> 00:35:02,907 Patru negre, Domnul câștigă. 335 00:35:10,340 --> 00:35:12,908 Ei bine, 336 00:35:12,940 --> 00:35:15,656 arăți ca un bărbat care știe ce face. 337 00:35:15,680 --> 00:35:17,156 Care este strategia ta? 338 00:35:17,180 --> 00:35:19,596 Strategia nu schimbă șansele. 339 00:35:19,620 --> 00:35:22,096 Kelly. 340 00:35:22,120 --> 00:35:23,596 Kelly Richards. 341 00:35:23,620 --> 00:35:26,208 Mă bucur. 342 00:35:37,000 --> 00:35:40,388 Numărul meu norocos este 11. 343 00:35:45,100 --> 00:35:50,836 Doamne, sunt atât de rușinat. 344 00:35:50,860 --> 00:35:53,216 Sper că nu ai pierdut prea mult. 345 00:35:53,240 --> 00:35:54,456 Doar câțiva euro. 346 00:35:54,480 --> 00:35:56,656 Nu te gândi la asta. 347 00:35:56,680 --> 00:35:59,776 Este prima dată când intri la cazinou, Kelly? 348 00:35:59,800 --> 00:36:01,516 Este atât de evident, nu-i așa? 349 00:36:01,540 --> 00:36:02,676 Nu. 350 00:36:02,700 --> 00:36:05,876 Pot să-ți cumpăr o băutură pentru a compensa? 351 00:36:05,900 --> 00:36:08,468 Am o idee mai bună. 352 00:36:11,720 --> 00:36:13,256 Acesta este blackjack. 353 00:36:13,280 --> 00:36:17,388 Preferatul meu, pentru că nu e doar o chestiune de noroc. 354 00:36:18,420 --> 00:36:20,196 Începi cu două cărți. 355 00:36:20,220 --> 00:36:25,296 Scopul este de a câștiga divizor și să nu depășească 21. 356 00:36:25,320 --> 00:36:31,276 Cărțile cu numere își merită propriile lor valoarea, imaginea 10 și așii 1 sau 11. 357 00:36:31,300 --> 00:36:33,276 Sună complicat. 358 00:36:33,300 --> 00:36:34,856 Vrei să-l încerci? 359 00:36:34,880 --> 00:36:38,496 Mi-ar plăcea, dar trebuie să iau jetoanele. 360 00:36:38,520 --> 00:36:41,756 Iată, un cadou pentru a începe. 361 00:36:41,780 --> 00:36:44,428 Oh, mulțumesc. 362 00:36:46,260 --> 00:36:49,268 Continuă să-l aduci. 363 00:37:12,300 --> 00:37:15,108 Deci cu tine. Uită-te la asta. 364 00:37:15,680 --> 00:37:17,456 Bine jucat. 365 00:37:17,480 --> 00:37:20,048 Oh, mulțumesc. 366 00:37:47,270 --> 00:37:49,526 Am vrut doar să-l încerc. 367 00:37:49,550 --> 00:37:51,606 Signora vrea să joace din nou? 368 00:37:51,630 --> 00:37:54,026 Oh, mulțumesc. 369 00:37:54,050 --> 00:37:56,526 Cum te cheamă, dragă? 370 00:37:56,550 --> 00:37:59,566 Nu trebuie să spunem propriile noastre cuvinte numele oaspeților, signora. 371 00:37:59,590 --> 00:38:01,866 Oh, bine. 372 00:38:01,890 --> 00:38:05,838 Ei bine, cred că mă voi opri în timp ce eu sunt în frunte. 373 00:38:08,790 --> 00:38:13,518 Nu-mi spune că este a fost norocul începătorului. 374 00:38:14,000 --> 00:38:16,916 Contribuția ta și încă puțin de laudă. 375 00:38:16,940 --> 00:38:18,856 M-am distrat atât de mult. 376 00:38:18,880 --> 00:38:21,608 Ei bine, mulțumesc, Kelly. 377 00:38:21,800 --> 00:38:25,476 Acum cred că ar trebui bea ceva pentru a sărbători. 378 00:38:25,500 --> 00:38:28,068 Bună idee. 379 00:38:28,780 --> 00:38:31,016 Cum ai aflat despre seara asta? 380 00:38:31,040 --> 00:38:34,596 Recepționerul de la hotelul meu mi-a primit o invitație. 381 00:38:34,620 --> 00:38:37,956 A trebuit să-i bacșiș mare. 382 00:38:37,980 --> 00:38:40,596 De ce este totul atât de secret? 383 00:38:40,620 --> 00:38:42,276 Secret? 384 00:38:42,300 --> 00:38:43,696 Discret. 385 00:38:43,720 --> 00:38:48,556 Jocurile de noroc sunt strict controlate în Italia, iar acesta este un eveniment privat. 386 00:38:48,580 --> 00:38:50,476 Deci, intru. 387 00:38:50,500 --> 00:38:55,208 Da, dar putem spune că ai venit cu mine. 388 00:38:55,540 --> 00:38:57,036 Unde este gazda? 389 00:38:57,060 --> 00:39:00,716 Trebuie să știu de cine să mă ascund. Cine ştie? 390 00:39:00,740 --> 00:39:04,096 După cum am spus, totul este foarte discret. 391 00:39:04,120 --> 00:39:07,736 Doar prin invitație prin grupul Signal. 392 00:39:07,760 --> 00:39:10,276 După cum puteți vedea, este foarte bine organizat. 393 00:39:10,300 --> 00:39:13,068 Cu siguranță este. 394 00:39:13,550 --> 00:39:19,246 Ei bine, ce ai bea, Massimo Kelly, nu așa lucrăm 395 00:39:19,270 --> 00:39:23,426 lucruri din Italia. Ce ai dori? 396 00:39:23,450 --> 00:39:31,450 Dacă insisti, o voi lua Negroni, te rog. Negroni, atunci. 397 00:39:52,910 --> 00:39:53,886 Te duc la baie. 398 00:39:53,910 --> 00:39:56,478 Da, mă întorc imediat. 399 00:40:44,360 --> 00:40:46,988 Asta este. 400 00:43:47,020 --> 00:43:49,588 Mulţumesc. 401 00:44:44,560 --> 00:44:47,988 Spune-i căpitanului ce tocmai mi-ai spus. 402 00:44:53,100 --> 00:44:56,788 L-am ucis pe Renzo Pagani. 403 00:45:12,620 --> 00:45:15,188 Marlene... 404 00:45:18,890 --> 00:45:24,098 Maddalena. Doamna Farani, ar fi trebuit ai vrea să vii cu mine la gară din Perugia. 405 00:45:35,690 --> 00:45:37,366 Bună ziua. 406 00:45:37,390 --> 00:45:39,066 Bună ziua, doamnă. 407 00:45:39,090 --> 00:45:40,466 Orice masă este în regulă. 408 00:45:40,490 --> 00:45:42,166 Am să vin să iau comanda. 409 00:45:42,190 --> 00:45:45,418 Prefer să fiu la bar, dacă se poate. 410 00:45:45,580 --> 00:45:47,496 O cafea, te rog. 411 00:45:47,520 --> 00:45:50,088 Desigur. 412 00:46:01,540 --> 00:46:04,108 Păstrați restul. 413 00:46:07,040 --> 00:46:11,056 Ți-aș fi dat-o aseară, dar Nu eram sigur dacă am putea 414 00:46:11,080 --> 00:46:12,316 bacşişul crupierului. 415 00:46:12,340 --> 00:46:14,706 Îmi pare rău, signora. cred ca te inseli. 416 00:46:14,730 --> 00:46:16,246 Nu te-am mai văzut niciodată. 417 00:46:16,270 --> 00:46:19,098 Sigur ești, dragă. 418 00:46:21,670 --> 00:46:24,898 Povestește-mi despre Renzo Pagano. 419 00:46:39,470 --> 00:46:41,206 Sylvia. Oh, slavă Domnului. 420 00:46:41,230 --> 00:46:43,026 Isabel, ce este? 421 00:46:43,050 --> 00:46:46,558 Madelaine a fost luată de poliție. 422 00:46:52,270 --> 00:46:55,138 Ți-a luat mult timp. 423 00:46:55,990 --> 00:46:59,526 De ce ai arestat-o ​​pe Madelaine Farani? 424 00:46:59,550 --> 00:47:01,286 Noi nu am făcut-o. 425 00:47:01,310 --> 00:47:05,346 O întrebăm pe ea și pe a ei fiica mea vitregă pentru că Cesare a murit azi dimineață 426 00:47:05,370 --> 00:47:09,738 Farani s-a predat pentru uciderea lui Renzo Pagano. 427 00:47:14,380 --> 00:47:16,176 Crezi că Cesare este vinovat? 428 00:47:16,200 --> 00:47:18,016 El a recunoscut. 429 00:47:18,040 --> 00:47:20,796 Nu acesta este răspunsul. 430 00:47:20,820 --> 00:47:24,276 Domnul Farani știe multe despre crimă. 431 00:47:24,300 --> 00:47:31,028 El știe că Pagano era gol și da nu a fost ucis acolo unde a fost găsit. 432 00:47:31,100 --> 00:47:36,356 Și a descris cum a târât cadavrul sus scările și-l culcă 433 00:47:36,380 --> 00:47:38,236 a lui Ranall. Dar? 434 00:47:38,260 --> 00:47:43,156 Dar nu a spus unde l-a ucis sau de ce. 435 00:47:43,180 --> 00:47:45,276 În nici un caz? 436 00:47:45,300 --> 00:47:47,536 Încă nu știi cum? 437 00:47:47,560 --> 00:47:50,848 Teste suplimentare sunt în desfășurare. 438 00:47:58,320 --> 00:48:01,636 Ce a făcut cu hainele lui Renzo? 439 00:48:01,660 --> 00:48:04,776 A ars-o în grădina cuiva. 440 00:48:04,800 --> 00:48:07,756 Criminaliștii sunt acolo acum. 441 00:48:07,780 --> 00:48:10,936 De ce să duci cadavrul la casa soților Ranall? 442 00:48:10,960 --> 00:48:13,776 Cesare avea cheia. Cu siguranță ar fi un suspect. 443 00:48:13,800 --> 00:48:16,688 A spus că a intrat în panică. 444 00:48:16,760 --> 00:48:18,816 Dar care a fost motivul lui? 445 00:48:18,840 --> 00:48:22,828 Sau cum s-au întâlnit el și Pagano în primul rând? 446 00:48:30,040 --> 00:48:32,576 Silvia? 447 00:48:32,600 --> 00:48:35,268 Stii ceva? 448 00:48:35,300 --> 00:48:38,288 Ai jucat vreodată blackjack? 449 00:49:08,120 --> 00:49:12,856 Noaptea trecută nu a fost o singură dată, nu-i așa Renzo a lucrat la aceste petreceri. 450 00:49:12,880 --> 00:49:16,596 Deși nu știu ce ar putea fi are vreo legătură cu moartea lui. 451 00:49:16,620 --> 00:49:19,616 Poate că a încercat să-l șantajeze pe Farhani. 452 00:49:19,640 --> 00:49:23,336 Dacă da, de ce Cesare el pur si simplu nu a platit? 453 00:49:23,360 --> 00:49:25,616 Santajatorii sunt lacomi. 454 00:49:25,640 --> 00:49:27,216 Ştii asta. 455 00:49:27,240 --> 00:49:30,328 L-ai acuzat pe Cesare? 456 00:49:30,440 --> 00:49:32,876 Nu încă. 457 00:49:32,900 --> 00:49:36,448 Nu ești sigur că a făcut asta, nu-i așa? 458 00:49:37,820 --> 00:49:40,076 Prea multe lucruri nu se potrivesc. 459 00:49:40,100 --> 00:49:46,696 Dar acum că avem recunoașterea, șeful meu va dori să nu mai caut 460 00:49:46,720 --> 00:49:49,288 alți suspecți. 461 00:49:49,870 --> 00:49:53,258 Mai ales cu Olivia Ranallo în spate. 462 00:50:18,480 --> 00:50:22,988 Povestește-ne despre distracția pe care te-ai avut a avut loc aseară la Villa Bavarese. 463 00:50:26,860 --> 00:50:30,356 mi-am petrecut ziua curatenia si pregatirea vilei. 464 00:50:30,380 --> 00:50:33,536 M-am dus acasă mai devreme decât au sosit oaspeții. 465 00:50:33,560 --> 00:50:36,256 Și nu ai participat la petrecere? 466 00:50:36,280 --> 00:50:37,536 De ce ar trebui? 467 00:50:37,560 --> 00:50:40,248 Nu sunt servitoare. 468 00:50:42,220 --> 00:50:45,936 Dar știai că este ea joc de noroc, nu? 469 00:50:45,960 --> 00:50:48,796 Nu. Nu? Nu. 470 00:50:48,820 --> 00:50:52,316 Și ce fel de distracție crezi că a fost? 471 00:50:52,340 --> 00:50:54,656 Distracţie. 472 00:50:54,680 --> 00:50:58,216 Proprietarul l-a sunat pe Cesare săptămâna trecută. 473 00:50:58,240 --> 00:51:00,756 Dar, afaceri legislative. 474 00:51:00,780 --> 00:51:03,816 De ce l-a sunat proprietarul pe Cesare? 475 00:51:03,840 --> 00:51:07,768 Uneori preferă bărbații vorbesc cu bărbații. 476 00:51:23,210 --> 00:51:26,746 Cunoști acest loc pentru că ești interesat. 477 00:51:26,770 --> 00:51:29,338 Să mergem. 478 00:51:33,610 --> 00:51:36,758 Mulțumesc, domnule Locanti. 479 00:51:37,990 --> 00:51:40,558 Intră. 480 00:51:41,030 --> 00:51:45,218 Nu, din câte știm, nu au fost pagube. 481 00:51:46,070 --> 00:51:48,638 La revedere. 482 00:51:53,610 --> 00:51:56,826 El era proprietarul bavarezului vila, care este in Elvetia. 483 00:51:56,850 --> 00:52:00,986 El a spus că nu există o întâlnire evenimente pentru luna aceasta. 484 00:52:01,010 --> 00:52:02,626 Crezi că e adevărat? 485 00:52:02,650 --> 00:52:06,898 Era peste tot, deci probabil că da. 486 00:52:07,030 --> 00:52:11,786 Deci cine dădea ordinele? 487 00:52:11,810 --> 00:52:15,778 Nu crezi că Farhani a acționat singur? 488 00:52:16,150 --> 00:52:18,738 Pare puțin probabil. 489 00:52:19,190 --> 00:52:22,446 A primit ceva de la nora lui? 490 00:52:22,470 --> 00:52:25,686 Student în design, locuiește cu bunica și soția. 491 00:52:25,710 --> 00:52:29,726 El ajută la curățenie, dar spune da nu știe nimic despre vacanțe. Și mai departe 492 00:52:29,750 --> 00:52:31,486 neagă că l-a cunoscut pe Renzo Pagano. 493 00:52:31,510 --> 00:52:33,406 Nu crezi că spune adevărul? 494 00:52:33,430 --> 00:52:34,666 Despre vacante, da. 495 00:52:34,690 --> 00:52:37,726 Nu sunt sigur despre Pagan. 496 00:52:37,750 --> 00:52:40,166 Și cineva îl verifică pe al lui oameni de pe rețelele sociale? 497 00:52:40,190 --> 00:52:43,886 Da, dar am obținut acces la conturile dvs persoane private, deci este puțin probabil ca 498 00:52:43,910 --> 00:52:46,478 vom găsi ceva. 499 00:52:46,730 --> 00:52:50,346 Și care este relația lui cu doamna Farani? 500 00:52:50,370 --> 00:52:51,826 El spune... 501 00:52:51,850 --> 00:52:55,478 destul, dar nu m-a convins. 502 00:53:25,420 --> 00:53:27,996 Acesta devine un obicei. 503 00:53:28,020 --> 00:53:31,556 Esti prea ocupat da cumperi mâncare zilele astea. 504 00:53:31,580 --> 00:53:34,316 Vreau informații, nu micul dejun. 505 00:53:34,340 --> 00:53:35,776 Isabel. 506 00:53:35,800 --> 00:53:38,528 Merhaba, dragă. MERHABA. 507 00:53:39,380 --> 00:53:41,948 Merhaba, iubire. 508 00:53:42,480 --> 00:53:45,468 Fii drăguț cu sora ta. 509 00:53:49,200 --> 00:53:54,388 O recunoști pe această femeie? Știu că am văzut-o pe undeva. 510 00:53:55,530 --> 00:53:57,386 Unde a fost filmat asta și de ce? 511 00:53:57,410 --> 00:54:00,606 Nu vă pot spune încă. Îmi pare rău. 512 00:54:00,630 --> 00:54:03,266 O cunoști, nu? 513 00:54:03,290 --> 00:54:04,746 Că. 514 00:54:04,770 --> 00:54:08,546 Numele ei este Bianca Ravelli. 515 00:54:08,570 --> 00:54:14,246 Conduce o delicatesă în Via San Sebastiano. 516 00:54:14,270 --> 00:54:19,386 Deseori ne donează mâncare la Mensa Sociale. 517 00:54:19,410 --> 00:54:21,446 ŞI? 518 00:54:21,470 --> 00:54:24,976 Ea este fosta soție a lui Cesare. 519 00:54:25,000 --> 00:54:27,868 Și mama lui Cosima. 520 00:54:29,700 --> 00:54:31,456 Hmm. 521 00:54:31,480 --> 00:54:33,136 Cred că e Maddalena. 522 00:54:33,160 --> 00:54:36,128 Ce caută ea aici? 523 00:54:39,840 --> 00:54:42,976 Maddalena! Nu trebuia să vii azi. 524 00:54:43,000 --> 00:54:45,056 Asta spun eu. 525 00:54:45,080 --> 00:54:49,056 Nu-mi place să dezamăgesc oamenii și Chiar nu-mi permit timp de nefuncționare, 526 00:54:49,080 --> 00:54:51,776 deci... Ai fost să-l vezi pe Cesare? 527 00:54:51,800 --> 00:54:56,606 Nu. Vă putem ajuta angajeaza un avocat daca vrei. 528 00:54:56,630 --> 00:54:59,266 Mulțumesc, doctore, dar ce rost are? 529 00:54:59,290 --> 00:55:03,246 Carabinierii i-au oferit deja unul, iar el a spus nu. 530 00:55:03,270 --> 00:55:05,806 Cesare este încăpățânat ca un bou. 531 00:55:05,830 --> 00:55:09,178 Crezi că l-a ucis pe acel tânăr? 532 00:55:11,410 --> 00:55:14,206 De ce ar spune asta dacă nu era adevărat? 533 00:55:14,230 --> 00:55:16,506 Cum suportă Cosima? 534 00:55:16,530 --> 00:55:19,446 Va sta cu mama lui. 535 00:55:19,470 --> 00:55:23,618 Uite, dă-mi-o. Nu, nu, nu. Mulţumesc. Nu vă faceți griji. 536 00:55:29,770 --> 00:55:32,266 Trebuie sa merg si eu. 537 00:55:32,290 --> 00:55:40,038 Poți să-mi aduci niște cereale? cafea în delicatesenul Biancai? 538 00:55:50,190 --> 00:55:52,106 Salut, Silvia. Merhaba, Raffaella. 539 00:55:52,130 --> 00:55:54,446 Poți verifica ceva pentru mine te rog? 540 00:55:54,470 --> 00:55:57,458 Sigur, spune-mi. De ce ai nevoie? 541 00:56:24,440 --> 00:56:27,036 Bună dimineața, doamnă. Bună dimineaţa. 542 00:56:27,060 --> 00:56:30,476 Aș putea avea o jumătate de kilogram de Robusta, te rog? 543 00:56:30,500 --> 00:56:33,308 Sol? Nu, mulțumesc. 544 00:56:33,600 --> 00:56:35,476 Totul aici arată atât de tentant. 545 00:56:35,500 --> 00:56:38,056 Mi-aș dori să fiu un bucătar mai bun. 546 00:56:38,080 --> 00:56:41,196 De asemenea, fac mese pentru livrare. 547 00:56:41,220 --> 00:56:43,788 Uită-te la meniu. 548 00:56:44,170 --> 00:56:47,518 Și faci petreceri, nu? 549 00:56:48,970 --> 00:56:50,446 Cine eşti tu? 550 00:56:50,470 --> 00:56:52,146 Numele meu este Sylvia Fox. 551 00:56:52,170 --> 00:56:55,026 Sunt sora lui Isabel Vitale. 552 00:56:55,050 --> 00:56:57,666 Cesare mă ajută în grădină. 553 00:56:57,690 --> 00:56:59,646 De ce ești aici? 554 00:56:59,670 --> 00:57:02,486 Pentru că nu cred că Cesare este un criminal. 555 00:57:02,510 --> 00:57:04,326 Nici eu. 556 00:57:04,350 --> 00:57:07,998 Deci spune-mi despre petreceri. 557 00:57:08,590 --> 00:57:11,158 nu stiu nimic. 558 00:57:18,220 --> 00:57:20,496 Asta e împotriva legii, signora. 559 00:57:20,520 --> 00:57:22,696 Dar nu face rău. 560 00:57:22,720 --> 00:57:27,048 Nu este jenant să lucrezi cu un fost? soțul și noua lui soție? 561 00:57:27,520 --> 00:57:31,476 L-am părăsit pe Cesare pentru că M-am îndrăgostit și eu de o femeie, signora. 562 00:57:31,500 --> 00:57:35,568 Dar suntem încă o familie. 563 00:57:36,620 --> 00:57:40,076 Renzo Pagano a lucrat în echipă evenimente ca ospătar, nu? 564 00:57:40,100 --> 00:57:42,668 Nu știu. 565 00:57:43,240 --> 00:57:47,388 Mă duc la bucătărie, lucrez Îmi curăță munca și plec. 566 00:57:48,780 --> 00:57:51,616 Șase euro șaptezeci și cinci, vă rog. 567 00:57:51,640 --> 00:57:54,948 Cât de des au avut loc petrecerile? 568 00:57:56,860 --> 00:58:00,716 La început la fiecare câteva luni, iar în ultimul timp mai des. 569 00:58:00,740 --> 00:58:02,816 A lucrat vreodată nora ta la ele? 570 00:58:02,840 --> 00:58:04,756 Nu. 571 00:58:04,780 --> 00:58:06,776 Pot vorbi cu Cosmo? 572 00:58:06,800 --> 00:58:09,368 Ea a mers la clasă. 573 00:58:12,740 --> 00:58:16,088 Nu încerc doar să ajut, Cesare. 574 00:58:16,300 --> 00:58:21,348 Tânărul e mort, aproape de aceeași vârstă cu nora ta. 575 00:58:21,460 --> 00:58:25,148 Prietenii lui și familia merită adevărul. 576 00:58:42,100 --> 00:58:45,206 Mulțumesc pentru informații, Rafaela. Ajută? 577 00:58:45,230 --> 00:58:46,986 Cred că da. 578 00:58:47,010 --> 00:58:49,186 a lui Maddalena și a lui Cesare veniturile sunt modeste. 579 00:58:49,210 --> 00:58:51,046 Își închiriază casa. 580 00:58:51,070 --> 00:58:54,166 Cine se îmbogățește din jocuri de noroc petrecere, nu sunt ei doi. 581 00:58:54,190 --> 00:58:58,226 Nu. Nici măcar nu știu cum sunt a reusit sa inceapa o afacere. 582 00:58:58,250 --> 00:59:00,166 Erau aproape fără bani. 583 00:59:00,190 --> 00:59:02,366 Ei bine, în mare parte sunt doar ei doi. 584 00:59:02,390 --> 00:59:05,046 Și nu ar avea nevoie de niciunul investitii de capital. 585 00:59:05,070 --> 00:59:08,626 Da, ok. Dar nu poți stabili companie din aer, apoi brusc 586 00:59:08,650 --> 00:59:11,806 au o dubă, un site web, echipament nou. 587 00:59:11,830 --> 00:59:13,286 Și nici un record de credit? 588 00:59:13,310 --> 00:59:17,388 Nu. Fără descoperiri de cont sau carduri de credit. 589 00:59:21,520 --> 00:59:24,276 Poți să mai faci o dată? cauta-ma te rog? 590 00:59:24,300 --> 00:59:28,336 Desigur. Trimite-mi detaliile și Ți le trimit mâine dimineață la prima oră. 591 00:59:28,360 --> 00:59:29,476 Mulțumesc, Raffaella. 592 00:59:29,500 --> 00:59:31,136 Nici o problemă. 593 00:59:31,160 --> 00:59:33,728 Bună Raffaella. 594 01:00:21,040 --> 01:00:23,888 Merhaba. Merhaba. 595 01:00:49,800 --> 01:00:52,076 Ai timp de cafea? 596 01:00:52,100 --> 01:00:53,396 Că. 597 01:00:53,420 --> 01:00:57,308 Nu sunt de serviciu până la zece. 598 01:00:59,960 --> 01:01:02,528 Să mergem. 599 01:01:02,820 --> 01:01:05,388 Mulţumesc. 600 01:01:05,480 --> 01:01:08,928 Vreun progres în cazul Pagano? 601 01:01:09,740 --> 01:01:15,648 Ne-am uitat la legăturile de familie Pugs. Nu există steaguri roșii. 602 01:01:15,900 --> 01:01:19,476 Pagano și-a sunat mama cam o dată pe săptămână. 603 01:01:19,500 --> 01:01:22,268 Atunci a fost un fiu bun. 604 01:01:23,560 --> 01:01:28,128 Silvia, sună-ți mama o dată săptămânal. Asta e minimul. 605 01:01:29,500 --> 01:01:32,776 Nu i-a spus că și-a pierdut locul de muncă. 606 01:01:32,800 --> 01:01:40,088 Nimeni nu știe unde a fost până nu a plecat a apărut în dormitorul familiei Ranall. 607 01:01:40,160 --> 01:01:42,416 Și Ranall? 608 01:01:42,440 --> 01:01:48,228 Ţi-am spus. Ei au un alibi solid la momentul morții. 609 01:01:52,990 --> 01:01:55,558 Ce? 610 01:01:57,030 --> 01:02:03,866 Olivia Ranallo este națională un avocat cu un salariu bun, nu? 611 01:02:03,890 --> 01:02:05,606 Cred. 612 01:02:05,630 --> 01:02:11,466 Dar cu siguranță nu suficient pentru a plăti o casă în Panicale, un apartament mare în Roma, 613 01:02:11,490 --> 01:02:14,546 două mașini și multe călătorii în străinătate. 614 01:02:14,570 --> 01:02:16,406 Călătoresc mult? 615 01:02:16,430 --> 01:02:21,258 Anul trecut au mers la Thailanda, până în Australia și Costa Rica. 616 01:02:22,700 --> 01:02:25,268 Ți-au spus asta? 617 01:02:26,020 --> 01:02:28,588 Nu. 618 01:02:29,880 --> 01:02:34,376 Bun. Pietro Ranallo are o afacere de succes. 619 01:02:34,400 --> 01:02:36,456 Asta ar vrea să crezi. 620 01:02:36,480 --> 01:02:41,316 De fapt, agenția lui pentru digital marketingul a eșuat anul trecut. 621 01:02:41,340 --> 01:02:43,016 Bine. 622 01:02:43,040 --> 01:02:44,876 Dar ce vrei să fac? 623 01:02:44,900 --> 01:02:48,716 Adică, familia Ranall nu ar ucide Păgâni, deci mă condiționează 624 01:02:48,740 --> 01:02:53,388 Nu ma intereseaza finantele. 625 01:02:53,710 --> 01:02:55,726 Cred că ar trebui. 626 01:02:55,750 --> 01:03:00,526 Sylvia, nu o pot pune la îndoială pe cea de stat oficial stilul de viaţă pentru că 627 01:03:00,550 --> 01:03:05,958 ai senzația că este conectat cu cazul aproape închis. 628 01:03:08,190 --> 01:03:12,898 Ar întreba-o dacă nu ar face-o oficial guvernamental? 629 01:03:17,270 --> 01:03:20,458 Știi de ce am plecat? 630 01:03:21,330 --> 01:03:23,536 Nu chiar. 631 01:03:23,560 --> 01:03:26,688 Dacă ai avea probleme. 632 01:03:27,520 --> 01:03:29,476 A fost un caz. 633 01:03:29,500 --> 01:03:34,948 O moarte care a fost foarte convenabil pentru unele persoane importante. 634 01:03:35,720 --> 01:03:37,756 Și am pus prea multe întrebări. 635 01:03:37,780 --> 01:03:42,008 Și am continuat când am avut chef șeful mi-a spus să mă opresc. 636 01:03:43,420 --> 01:03:45,796 Am avut noroc să-mi păstrez locul de muncă. 637 01:03:45,820 --> 01:03:49,648 Dar a trebuit să plec familie și se mută spre nord. 638 01:03:50,830 --> 01:03:54,938 Și asta a fost lovitura finală pentru căsnicia mea. 639 01:03:55,430 --> 01:03:57,998 Îmi pare rău. 640 01:03:58,190 --> 01:04:04,766 Nu am vrut să vin la Perugia, dar... A fost bine. 641 01:04:04,790 --> 01:04:07,378 Pentru că te-am cunoscut. 642 01:04:08,950 --> 01:04:11,886 Dar nu vreau să risc totul din nou. 643 01:04:11,910 --> 01:04:15,798 Nu fără mai multe dovezi decât mi-ai dat. 644 01:04:22,380 --> 01:04:30,348 Aceasta este Italia, amintește-ți, trebuie să fii ai grija cu dusmanii pe care ii faci. 645 01:04:57,030 --> 01:04:59,166 Cosma, salut. 646 01:04:59,190 --> 01:05:01,106 Numele meu este Sylvia Fox. 647 01:05:01,130 --> 01:05:03,826 Încerc să ajut bunica ta. 648 01:05:03,850 --> 01:05:06,146 Ești avocat în căutarea unui loc de muncă? 649 01:05:06,170 --> 01:05:08,738 Nimic de genul ăsta. 650 01:05:08,870 --> 01:05:12,066 Povestește-mi despre relația ta cu Renzo Pagano. 651 01:05:12,090 --> 01:05:13,346 Tipul acela? 652 01:05:13,370 --> 01:05:17,266 Le-am spus deja carabinierilor. Nici măcar nu l-am întâlnit. 653 01:05:17,290 --> 01:05:19,646 De ce să am încredere în tine? 654 01:05:19,670 --> 01:05:22,618 Crezi sau nu, nu-mi pasă. 655 01:05:23,500 --> 01:05:27,116 Te-am văzut pe tine și pe tânăr ieșind dintr-una din casele pe care părinții tăi 656 01:05:27,140 --> 01:05:28,636 ei păstrează 657 01:05:28,660 --> 01:05:31,056 Acolo te-ai întâlnit tu și Renzo? 658 01:05:31,080 --> 01:05:33,668 Spionaj? 659 01:05:33,980 --> 01:05:36,616 Nu vreau să-ți fac probleme, Cosima. 660 01:05:36,640 --> 01:05:41,248 Știu cât de greu este pentru oameni vârsta ta. Nu știi nimic. 661 01:05:43,220 --> 01:05:46,136 Crezi că e vina bunicii tale, nu-i așa? 662 01:05:46,160 --> 01:05:49,436 Nu am spus asta. Nu trebuia. 663 01:05:49,460 --> 01:05:52,646 Te rog spune-mi de ce crezi asta. Pleacă de aici. 664 01:05:52,670 --> 01:05:54,706 Asa gandeste si Madalena? 665 01:05:54,730 --> 01:05:57,726 De unde as sti? Nici nu mai vorbim. 666 01:05:57,750 --> 01:06:00,318 Acum lasa-ma in pace. 667 01:06:04,210 --> 01:06:05,606 Te rog, Isabel. 668 01:06:05,630 --> 01:06:09,186 Dacă o invit la prânz, se uită va fi ciudat, dar dacă o faci, o voi face și eu 669 01:06:09,210 --> 01:06:10,766 conectați... O să arate în continuare ciudat. 670 01:06:10,790 --> 01:06:14,166 Apoi, când îl porniți interoga, ea își va da seama că a intrat în 671 01:06:14,190 --> 01:06:17,726 ambuscadă. Ai vrut ma voi ocupa de asta. 672 01:06:17,750 --> 01:06:19,846 Madalena este prietena mea. 673 01:06:19,870 --> 01:06:24,266 Nu poți... întreba de la eu să-i întins o capcană. 674 01:06:24,290 --> 01:06:28,238 Ai prefera să fii nevinovat? omul merge la închisoare? 675 01:06:53,960 --> 01:06:58,096 Este sezonul trufelor și Sylvia plătește. 676 01:06:58,120 --> 01:07:02,436 Preferi vinul rosu sau alb, Madelaine? Oh, nu, chiar nu ar trebui. 677 01:07:02,460 --> 01:07:06,448 Oh, au un Sacrentino minunat aici. 678 01:07:12,300 --> 01:07:14,868 La bordul. 679 01:07:16,300 --> 01:07:21,848 Pun pariu că este Antonella a fost acolo în noaptea aceea. Ea a fost! 680 01:07:27,510 --> 01:07:30,546 Doar că m-am căsătorit prea tânăr. 681 01:07:30,570 --> 01:07:33,206 A fost bine pentru o vreme. 682 01:07:33,230 --> 01:07:37,066 Până la aproximativ șase luni după nunti. Nu că ar fi fost cineva 683 01:07:37,090 --> 01:07:42,886 nunta. Zece minute la un loc la registratura si apoi la carciuma. Era el 684 01:07:42,910 --> 01:07:44,426 pub minunat. 685 01:07:44,450 --> 01:07:47,026 Din nou, am făcut totul bine. 686 01:07:47,050 --> 01:07:54,098 Biserica, voal, receptie cu sampanie, totul. Și uite cum a ieșit. 687 01:07:55,400 --> 01:07:57,876 Deci tu și doctorul Matteo nu sunteți fericiți? 688 01:07:57,900 --> 01:08:00,376 Nu, nu Matteo. 689 01:08:00,400 --> 01:08:02,796 Richard. bunica lui Alice. 690 01:08:02,820 --> 01:08:04,836 Un nenorocit complet. 691 01:08:04,860 --> 01:08:07,428 Nu e corect. 692 01:08:08,260 --> 01:08:10,888 De fapt, este. 693 01:08:15,260 --> 01:08:18,716 Pentru tine, povestea are un final fericit. 694 01:08:18,740 --> 01:08:22,347 Nu pentru mine. 695 01:08:30,389 --> 01:08:35,226 Madalena, nu-ti face griji. Uite, ascultă, ascultă. 696 01:08:35,250 --> 01:08:41,085 Nimeni care-l cunoaște pe Cesare el nu se crede vinovat și 697 01:08:41,109 --> 01:08:44,786 Sylvia o va dovedi. 698 01:08:44,810 --> 01:08:47,026 Fără promisiuni. 699 01:08:47,050 --> 01:08:50,518 Nu vorbesc de Cesare. 700 01:08:57,960 --> 01:09:01,748 Erai îndrăgostit de Renza Pagana, nu? 701 01:09:09,399 --> 01:09:13,648 Nu am vrut să rănesc Cezareea. Este un om bun. 702 01:09:14,020 --> 01:09:22,020 Dar... Când eram tânăr, era greu. 703 01:09:22,279 --> 01:09:26,427 Mama era bolnavă. Babo a plecat. 704 01:09:26,510 --> 01:09:30,125 A trebuit să lucrez, deci Eu însumi am devenit curățenie. 705 01:09:30,149 --> 01:09:32,066 Și apoi l-am cunoscut pe Cesare. 706 01:09:32,090 --> 01:09:35,198 S-a îndrăgostit și de tine. 707 01:09:35,470 --> 01:09:40,698 l-am iubit si eu. A lucrat am muncit din greu pentru a construi o afacere. 708 01:09:41,310 --> 01:09:43,998 Apoi l-ai cunoscut pe Renzo. 709 01:09:47,010 --> 01:09:49,826 Era atât de tânăr. 710 01:09:49,850 --> 01:09:52,418 Atât de frumos. 711 01:09:54,010 --> 01:09:57,478 Si eu am simtit asa. 712 01:10:01,930 --> 01:10:06,826 Te-ai întâlnit în case care ai păstrat cât timp erau goale. 713 01:10:06,850 --> 01:10:10,086 Da, știam că este greșit. 714 01:10:10,110 --> 01:10:13,926 Am încercat să întrerup. Suntem amândoi. 715 01:10:13,950 --> 01:10:17,218 Nu am suportat să fim despărțiți. 716 01:10:18,410 --> 01:10:20,846 Ce sa schimbat? 717 01:10:20,870 --> 01:10:22,866 Lorenzo și-a pierdut locul de muncă. 718 01:10:22,890 --> 01:10:27,766 Mergea la Roma să-și găsească un loc de muncă, sau poate acasă în Puglio. 719 01:10:27,790 --> 01:10:29,846 Fratele lui tocmai l-a jefuit. 720 01:10:29,870 --> 01:10:32,346 Și trebuia să ajute familia. 721 01:10:32,370 --> 01:10:35,318 Ce sa întâmplat cu fratele lui? 722 01:10:36,410 --> 01:10:42,186 Nu știu exact, dar a fost înainte decât l-am cunoscut pe Renzo. 723 01:10:42,210 --> 01:10:45,618 Ai încercat să-l convingi să rămână? 724 01:10:45,830 --> 01:10:47,486 Că. 725 01:10:47,510 --> 01:10:49,993 Am spus că o voi lăsa Cesarea, dar nu a făcut-o 726 01:10:50,017 --> 01:10:52,446 a vrut să se răzgândească. Ne-am certat. 727 01:10:52,470 --> 01:10:55,038 Ne-am certat. 728 01:10:58,670 --> 01:11:01,886 Cum a aflat Cesare despre tine și Renzo? 729 01:11:01,910 --> 01:11:07,798 Nu știu, dar înainte să plece la carabinieri, mi-a spus că știe. 730 01:11:10,010 --> 01:11:16,138 Deci crezi asta L-a ucis Cesare pe Renzo? 731 01:11:16,270 --> 01:11:22,538 Nu vreau să cred, dar trebuie dacă este adevărat, și este vina mea. 732 01:11:24,510 --> 01:11:27,118 Îmi pare atât de rău. 733 01:11:32,780 --> 01:11:36,836 Îmi pare rău. Te rog să nu-ți pară rău. A fost frumos să petrec timpul cu tine. 734 01:11:36,860 --> 01:11:39,748 Mulțumesc foarte mult. 735 01:11:40,300 --> 01:11:42,156 Du-te în pace. 736 01:11:42,180 --> 01:11:44,868 Pa! Pa. la revedere. 737 01:11:50,880 --> 01:11:54,756 Ei bine, din câte văd, tot ce am făcut este că am găsit un motiv pentru ca Cesare să-l omoare 738 01:11:54,780 --> 01:11:56,116 Renza. 739 01:11:56,140 --> 01:12:00,368 Te rog, mai poți avea încredere în mine? 740 01:12:01,570 --> 01:12:03,146 Mulțumesc pentru prânz. 741 01:12:03,170 --> 01:12:05,738 la revedere. 742 01:13:07,120 --> 01:13:10,856 De obicei nu intreb, dar ce mai faci? a venit la acel document de planificare? 743 01:13:10,880 --> 01:13:13,496 Stai, despre ce vorbesti? 744 01:13:13,520 --> 01:13:15,116 Nu chiar. 745 01:13:15,140 --> 01:13:17,416 Celia, ce document? 746 01:13:17,440 --> 01:13:22,436 Cererea lui Pietro Ranallo pentru deschiderea unui cazinou în afara Perugiei. 747 01:13:22,460 --> 01:13:25,196 Depus acum patru ani și respins. 748 01:13:25,220 --> 01:13:26,496 Oh, la naiba. 749 01:13:26,520 --> 01:13:29,636 Am ratat asta când făceam căutarea. 750 01:13:29,660 --> 01:13:34,716 Dar nu te voi putea trimite niciodată document oficial, doar o copie. 751 01:13:34,740 --> 01:13:37,588 Deci cine mi-a trimis asta? 752 01:13:38,800 --> 01:13:44,856 Poate cineva pentru care lucrează primarul sau guvernul 753 01:13:44,880 --> 01:13:48,728 sau carabiniere. 754 01:14:23,520 --> 01:14:26,088 Mulţumesc. 755 01:14:26,380 --> 01:14:29,216 Acesta a ajuns în căsuța mea poștală. 756 01:14:29,240 --> 01:14:33,468 Am crezut că tu ești acela persoană care să o preia. 757 01:14:34,040 --> 01:14:38,406 Ei bine, nu pot sta mult, dar am vești. 758 01:14:38,430 --> 01:14:42,306 Am crezut că o faci poate a vrut să audă de la patolog. 759 01:14:42,330 --> 01:14:44,146 Lasă-mă să ghicesc. 760 01:14:44,170 --> 01:14:49,318 Renzo Pagano a stricat naturalul prin moarte, probabil din cauza unei malformații cardiace. 761 01:14:50,530 --> 01:14:53,106 Ești de fapt o vrăjitoare? 762 01:14:53,130 --> 01:14:56,586 Ei bine, asta e cel mai evident explicație când te gândești la asta. 763 01:14:56,610 --> 01:15:00,826 Nu există semne de violență la cadavru, nimic din autopsia inițială. 764 01:15:00,850 --> 01:15:03,246 Iar fratele lui a dispărut recent. 765 01:15:03,270 --> 01:15:06,438 presupun din acelasi lucru. 766 01:15:06,869 --> 01:15:08,286 Cardiomiopatie hipertrofică. 767 01:15:08,310 --> 01:15:11,758 Că. Biata lor mamă. 768 01:15:12,370 --> 01:15:15,018 I-ai spus lui Cesare? 769 01:15:15,590 --> 01:15:18,738 Oh, sunt Barzini. 770 01:15:18,970 --> 01:15:21,718 Sunt pe caz. 771 01:15:21,810 --> 01:15:23,966 De ce? 772 01:15:23,990 --> 01:15:26,226 Știu ei că mi-ai trimis dosarul? 773 01:15:26,250 --> 01:15:29,966 Desigur că nu. Dar au existat presiuni din partea Romei. 774 01:15:29,990 --> 01:15:31,406 Olivia. 775 01:15:31,430 --> 01:15:33,976 Ce crezi? 776 01:15:34,000 --> 01:15:37,116 Nu ar face asta dacă nu ar avea nimic de ascuns. 777 01:15:37,140 --> 01:15:38,876 Nu. 778 01:15:38,900 --> 01:15:43,088 Dar înainte de asta demonstrează, mă vor transfera. 779 01:15:43,180 --> 01:15:45,748 Sau foc. 780 01:15:45,940 --> 01:15:48,196 Poate ea să facă asta? 781 01:15:48,220 --> 01:15:50,788 Că. 782 01:15:52,260 --> 01:15:53,696 Ce se întâmplă acum? 783 01:15:53,720 --> 01:15:56,176 Cesare va fi eliberat? 784 01:15:56,200 --> 01:15:58,416 Nu este decizia mea. 785 01:15:58,440 --> 01:16:03,476 Mai are multe de explicat. 786 01:16:03,500 --> 01:16:06,368 Dar el nu cooperează. 787 01:16:06,620 --> 01:16:10,176 Spune-mi ce plănuiești, doamnă Volpe. 788 01:16:10,200 --> 01:16:11,676 Nu. 789 01:16:11,700 --> 01:16:14,748 Și-ar risca din nou slujba. 790 01:16:15,000 --> 01:16:17,736 Demascarea criminalilor este treaba mea. 791 01:16:17,760 --> 01:16:22,908 Uneori, atacul este cea mai bună apărare. 792 01:16:24,140 --> 01:16:29,816 Cred că o pot repara dacă Reușesc să-l fac pe Cesare să vorbească. 793 01:16:29,840 --> 01:16:32,406 Odată ce îl fac să asculte. 794 01:16:32,430 --> 01:16:36,126 Dacă este de acord să te vadă, dar nu o va face. 795 01:16:36,150 --> 01:16:41,098 Pe cine poate fi forțat prizonierul vezi, în afară de tine, Doamne? 796 01:16:41,950 --> 01:16:46,046 Nimeni nu poate refuza Agenția Fiscală. 797 01:16:46,070 --> 01:16:47,986 Administratia fiscala? 798 01:16:48,010 --> 01:16:50,246 Că. 799 01:16:50,270 --> 01:16:53,578 Dar nu ai auzit asta de la mine. 800 01:16:53,690 --> 01:16:56,538 Nu, desigur că nu. 801 01:17:32,679 --> 01:17:40,596 Cesare, cred că ai fost foarte nobil și foarte prostesc. 802 01:17:40,620 --> 01:17:46,008 Și acum cred că trebuie începe să vorbești în folosul tuturor. 803 01:17:47,000 --> 01:17:49,568 Bun. 804 01:17:49,760 --> 01:17:56,316 Îți voi spune ce cred că s-a întâmplat, și îmi spui dacă am dreptate sau greșit. 805 01:17:56,340 --> 01:17:58,908 De acord? 806 01:18:01,930 --> 01:18:04,606 Nu l-ai ucis pe Renzo Guigano. 807 01:18:04,630 --> 01:18:06,386 Dar ai crezut că soția ta l-a ucis. 808 01:18:06,410 --> 01:18:08,226 Deci ai luat vina. 809 01:18:08,250 --> 01:18:09,586 Nu, nu este adevărat. 810 01:18:09,610 --> 01:18:10,746 E în regulă. 811 01:18:10,770 --> 01:18:13,646 Maddalena mi-a povestit despre aventură. 812 01:18:13,670 --> 01:18:15,146 a spus ea. 813 01:18:15,170 --> 01:18:17,226 Jur. 814 01:18:17,250 --> 01:18:20,426 Și se simte disperat de vinovată pentru toate acestea. 815 01:18:20,450 --> 01:18:24,718 O să le spui carabinierilor adevărul acum? 816 01:18:26,810 --> 01:18:28,306 Nu. 817 01:18:28,330 --> 01:18:32,298 Ți-e frică de Pietro Ranallo, nu-i așa? 818 01:18:32,340 --> 01:18:39,136 Și ar trebui. Bine, dar Cred că văd o cale de ieșire 819 01:18:39,160 --> 01:18:45,088 Dacă ești dispus să mă crezi. 820 01:19:05,120 --> 01:19:07,476 Uite, ce naiba caută ei aici? 821 01:19:07,500 --> 01:19:10,068 Nu-i lăsa să intre. 822 01:19:34,040 --> 01:19:37,427 Renzo Pagano irosit este prin moarte naturală, dar 823 01:19:37,451 --> 01:19:42,288 a pus Cesare trupul lui în patul tău. 824 01:19:42,680 --> 01:19:50,048 De ce? Madeleine nu avea niciunul nimic de-a face cu asta, dar ea știe totul despre asta. 825 01:19:54,800 --> 01:19:59,376 Am fost la unul de-al tău petrecere la Villa Bavarese. 826 01:19:59,400 --> 01:20:02,396 Nu stiu despre ce vorbesti. Nu am fost niciodată la Villa Bavarisa. 827 01:20:02,420 --> 01:20:03,836 Nu am spus că este. 828 01:20:03,860 --> 01:20:08,016 L-ai pus pe Cesare să conducă divertisment pentru tine. Și Marlena totul 829 01:20:08,040 --> 01:20:10,216 aranjează. E adevărat. 830 01:20:10,240 --> 01:20:12,356 Vă propun un loc. 831 01:20:12,380 --> 01:20:14,796 Pietro decide data și invită oaspeții. 832 01:20:14,820 --> 01:20:17,836 Eu organizez totul, chiar și florile. 833 01:20:17,860 --> 01:20:19,076 El minte. 834 01:20:19,100 --> 01:20:21,156 Am toate e-mailurile tale. 835 01:20:21,180 --> 01:20:25,776 Chiar dacă acele fantezii sunt adevărate, ai avea aceleași necazuri ca și Pietro. 836 01:20:25,800 --> 01:20:30,588 Ei bine, de aceea a venit Madelena la tine în loc să mergi la carabinieri. 837 01:20:32,820 --> 01:20:37,508 Amândoi, opriți-l telefoane și le pune pe masă. 838 01:20:51,360 --> 01:20:55,668 Bănuiesc că asta înseamnă că sunteți gata să faceți un acord. 839 01:20:58,990 --> 01:21:01,006 10.000. 840 01:21:01,030 --> 01:21:02,686 Oferta finala. 841 01:21:02,710 --> 01:21:04,206 Nu este suficient. 842 01:21:04,230 --> 01:21:09,306 Cesare este în arest și va fi acuzat de obstrucționarea justiției. 843 01:21:09,330 --> 01:21:12,926 Ar trebui să fii. Asta ce ceea ce ne-a făcut a fost rău. 844 01:21:12,950 --> 01:21:15,186 A fost o prostie, sigur. 845 01:21:15,210 --> 01:21:20,386 Dar dacă explică de ce a făcut-o, ar putea primi o sentință mai ușoară. 846 01:21:20,410 --> 01:21:22,546 Ce vrei să spui? 847 01:21:22,570 --> 01:21:24,588 Acum patru ani te-ai împrumutat 848 01:21:24,612 --> 01:21:29,016 Cei 20.000 ai lui Ferrani euro pentru a începe o afacere. 849 01:21:29,040 --> 01:21:30,696 sunt eu? 850 01:21:30,720 --> 01:21:33,816 Asta a fost generos eu. Dar era o condiție. 851 01:21:33,840 --> 01:21:38,656 Nu ai putut obține o licență de cazinou, așa că i-ai vrut pe Cesare și pe Maddalena 852 01:21:38,680 --> 01:21:40,856 organizează petreceri de jocuri de noroc pentru tine. 853 01:21:40,880 --> 01:21:45,636 Am rambursat împrumutul și am vrut nu mai ajutați cu petrecerile. 854 01:21:45,660 --> 01:21:50,936 Dar Pietro ne-a spus că da trebuie să mergem mai departe, altfel ne vor distruge. 855 01:21:50,960 --> 01:21:54,276 Deci Cesare a adus cadavrul aici? 856 01:21:54,300 --> 01:21:56,476 Nu oricine. 857 01:21:56,500 --> 01:22:00,336 Renzo Pagano a lucrat la aceste petreceri. 858 01:22:00,360 --> 01:22:03,836 Cesare a crezut că o va face Pietro să fie acuzat de crimă. 859 01:22:03,860 --> 01:22:05,236 Asta a sperat. 860 01:22:05,260 --> 01:22:09,228 Cel puțin, voia să-l sperie. 861 01:22:10,100 --> 01:22:16,176 Le-ai spus carabinierilor? 862 01:22:16,200 --> 01:22:18,768 Nu încă. 863 01:22:21,340 --> 01:22:24,396 Cât costă? Nici un cent. 864 01:22:24,420 --> 01:22:26,076 Nici un cent. 865 01:22:26,100 --> 01:22:29,496 Acei contadini in gradi au fost fericiți conduce partide când aveau nevoie de a mea 866 01:22:29,520 --> 01:22:32,336 bani. Și acum încearcă să mă șantajeze. 867 01:22:32,360 --> 01:22:33,736 Pietro, devi fare molto. 868 01:22:33,760 --> 01:22:37,008 Ma quale calma? Ma quale calma? 869 01:22:37,320 --> 01:22:41,408 Faceți mari greșeli, Signora Fox. 870 01:22:41,680 --> 01:22:43,536 Tu ești doar încă unul străin prost care 871 01:22:43,560 --> 01:22:45,416 el nu intelege cum lucrurile merg aici 872 01:22:45,440 --> 01:22:49,696 în Italia. Oameni ca ea și ai ei un soț idiot nu merge împotriva oamenilor 873 01:22:49,720 --> 01:22:50,496 ca noi. 874 01:22:50,520 --> 01:22:54,788 Poate ar trebui să o luăm cu toții putin timp. Nu am nevoie de timp! 875 01:23:14,090 --> 01:23:18,738 Tare și clar. 876 01:23:27,880 --> 01:23:30,448 Da, doamnă. 877 01:23:39,860 --> 01:23:42,428 Nu spune nimic! 878 01:24:00,560 --> 01:24:03,128 Vă mulțumesc amândoi. 879 01:24:07,000 --> 01:24:09,056 Ai făcut o treabă grozavă, Madelena. 880 01:24:09,080 --> 01:24:12,248 Mi-a fost atât de frică. 881 01:25:55,940 --> 01:25:58,508 Bună, Sylvia. 882 01:25:59,200 --> 01:26:02,188 Merhaba. - Merhaba. 883 01:26:03,320 --> 01:26:05,436 Deci cum a fost yoga în dimineața asta? 884 01:26:05,460 --> 01:26:09,396 Sylvia este geloasă pentru că pot suporta pe cap, iar ea nu. Ceea ce ar fi rezonabil 885 01:26:09,420 --> 01:26:12,776 persoana a vrut să stea în picioare pe cap? Este adevărat. 886 01:26:12,800 --> 01:26:14,796 Maddalena a venit azi la serviciu? 887 01:26:14,820 --> 01:26:19,316 Nu, a încercat, dar am trimis-o acasă. Cred că ea și Cesare au nevoie 888 01:26:19,340 --> 01:26:20,636 ceva timp împreună. 889 01:26:20,660 --> 01:26:23,616 A făcut un sacrificiu imens pentru ea. 890 01:26:23,640 --> 01:26:28,056 Sper sa fie bine. am întârziat tu? Oh, nu, deloc. Bun venit. 891 01:26:28,080 --> 01:26:29,476 Oh, bine ai venit. 892 01:26:29,500 --> 01:26:31,456 Merhaba. - Bună, Maggiorno. 893 01:26:31,480 --> 01:26:34,048 Oh, haide. 894 01:26:34,500 --> 01:26:36,156 Bătătură. 895 01:26:36,180 --> 01:26:38,196 Bellissima. 896 01:26:38,220 --> 01:26:40,796 Da, Mark. Iată-ne. 897 01:26:40,820 --> 01:26:43,508 Oh, Doamne! 898 01:26:43,760 --> 01:26:45,516 Și ea s-a uitat la mine așa. 899 01:26:45,540 --> 01:26:47,636 Glumești cu mine? 900 01:26:47,660 --> 01:26:51,956 Și deodată ea îl conducea pe acesta vorbește despre mine, ceea ce este întotdeauna 901 01:26:51,980 --> 01:26:54,548 bine. 902 01:27:12,400 --> 01:27:18,836 Ce se va întâmpla cu Cesare? 903 01:27:18,860 --> 01:27:22,546 Nu-l vom acuza că a mutat cadavrul. 904 01:27:22,570 --> 01:27:24,426 Prea multe hârtii. 905 01:27:24,450 --> 01:27:27,218 Și Ranall? 906 01:27:27,350 --> 01:27:32,946 Cesare și Maddalena au fost de acord să depună mărturie despre petrecerile de jocuri de noroc, dar mă îndoiesc 907 01:27:32,970 --> 01:27:34,686 va fi un proces. 908 01:27:34,710 --> 01:27:36,146 De ce nu? 909 01:27:36,170 --> 01:27:40,166 Chiar dacă înregistrarea nu poate fi utilizată tribunal, atunci trebuie să existe alte căi 910 01:27:40,190 --> 01:27:40,906 obtinerea de probe. 911 01:27:40,930 --> 01:27:44,026 Da, iar Guardia di Finanza le va găsi. 912 01:27:44,050 --> 01:27:50,406 Dar Olivia și-a părăsit slujba, și cred că ea și Pietro vor încerca 913 01:27:50,430 --> 01:27:52,836 să dispară înainte să se întâmple asta. 914 01:27:52,860 --> 01:27:54,616 Asta nu pare corect. 915 01:27:54,640 --> 01:27:56,556 Și ar trebui să fie amândoi la închisoare. 916 01:27:56,580 --> 01:27:59,316 Sunt de acord, dar a lui Ferrani au încălcat și legea. 917 01:27:59,340 --> 01:28:03,476 Și i-ai ajutat să nu meargă la închisoare. 918 01:28:03,500 --> 01:28:05,116 Și ești în siguranță. 919 01:28:05,140 --> 01:28:10,068 Nu îți vei pierde slujba sau nu vei fi trimis într-un loc îngrozitor. 920 01:28:10,180 --> 01:28:13,836 Sunt sigur de Olivia Ranallo, cel puțin. 921 01:28:13,860 --> 01:28:16,428 Vă mulțumesc. 922 01:28:18,280 --> 01:28:21,368 Ce prăjim? 923 01:28:22,599 --> 01:28:25,688 Oh, parteneriatul. 924 01:28:25,980 --> 01:28:29,728 Și poate acasă pe deal. 925 01:28:30,040 --> 01:28:33,116 Ai de gând să cumperi o casă? Unde? 926 01:28:33,140 --> 01:28:35,196 Construiește-l pentru tine, sper. 927 01:28:35,220 --> 01:28:37,276 Oh, fantastic. 928 01:28:37,300 --> 01:28:38,556 Bravo. 929 01:28:38,580 --> 01:28:41,148 Mulţumesc. 930 01:28:51,984 --> 01:29:25,317 Tradus de: STRVINARKA www.strvinarka.com